Ekopolitik

12 Kasım 2012: Petrol Fiyatları Güçlü Dolara Tosladı ve Stoklar Artırıldı & Çin’in En Büyük İlaç İhraç Pazarı Artık Afrika

Petrol Fiyatları Güçlü Dolara Tosladı ve Stoklar Artırıldı

Petrol fiyatları doların değer kazanmasının ardından düşüşe geçti ve Amerikan hükümeti süper fırtına Sandy’nin ardından, yabancı tankerlerin stok fazlalıklarını dağıtmalarına izin verdi. Brent ham petrolünün fiyatı $2.44 düşerek varil başına $105.73’e; Amerikan petrolünün fiyatı ise $2.23 düşerek, Temmuz’dan bu yana en düşük seviyeye indi ve $84.86’a geriledi. İstihdam ile ilgili rakamların beklenenden daha iyi gelmesi sonucu dolar euro ve pound karşısında değer kazandı. Güçlenen dolar, yurtdışı alıcıları için petrolü daha pahalı hale getirmiş oldu. Önceki Cuma açıklanan verilere göre, Amerikan ekonomisinde, beklentilerin üzerinde bir artışla 171 bin kişi daha istihdam edildi. Doğu Kıyıları rezervlerindeki üretimin Sandy kasırgasından dolayı zarar görmesi, hükümeti JonesAct.’de yer alan Amerikan sahillerinden dağıtım yapan yabancı gemilerle ilgili kısıtlamalardan feragat etmeye zorladı. “Sandy Kasırgası’ndan etkilenmiş olan işletmelerin en önemli önceliği sağlıklarını ve güvenliklerini temin etmektir, dolayısıyla kısıtlamalarla ilgili bu feragat fırtınadan zarar görmüş bölgelere yakıt sağlamadaki muhtemel engelleri ortadan kaldırmış olacaktır.” diye belirtiyor Amerikan İç Güvenlik Sekreteri Janet Napolitano. Tradition Energy’den petrol uzmanı Gene McGillian’a göre iseekonomik belirsizlik ve gelecek haftaki seçimler petrol fiyatlarını düşürüyor.” Ayrıca şunu da söyleyebilirsiniz ki stokların bir kısmının geri gelmesi amacıyla JonesAct.’den bir haftalığına feragat edilmiştir.”

Çeviren: Doğanay Pehlivan

BBC News Business, Oil Prices Fall On Stronger Dollar And Supply Boost, 2 Kasım 2012

 Çin’in En Büyük İlaç İhraç Pazarı Artık Afrika

İlaç sektöründen üst düzey bir devlet görevlisi Cumartesi günü Güney Çin’in Guangdong bölgesinde devam etmekte olan ithalat-ihracat fuarında şunları aktardı: “Afrika, Çin’de üretilen ilaç ürünleri için en büyük ve en hızlı gelişen ihraç pazarı haline geldi.” Çin İlaç ve Sağlık Ürünleri İthalat ve İhracatçıları Ticaret Odası tarafından Cuma günü açıklanan istatistiklere göre, Ocak ayından Eylül ayına kadar Çin’den Afrika’ya ihraç edilen ilaç ürünlerinin değeri, bir önceki yıla göre % 13.48 artışla 1.47 milyar dolara yükseldi. Afrika’ya yapılan ihracatın büyüme oranı, aynı dönemde Avrupa ve Kuzey Amerika’ya yapılan ihracatın büyüme oranından daha yüksek. Çin İlaç ve Sağlık Ürünleri İthalat ve İhracatçısı Ticaret Odası müdürü Cao Gang Xinghua’ya, Guanzhou’daki Çin İthalat ve İhracat Fuarından şöyle belirtiyor: ”Afrika şu an dünya nüfusunun %12’sine tekabül eden 900 milyon nüfusa sahip bu yüzden ilaç ürünleri için geniş bir talebe sahip.” Afrika’ya ilaç ihraç eden Çinli ilaç üreticileri Afrika pazarında son yıllarda büyük rol oynuyorlar ve Çin oradaki ilaçla ilgili tarihi eksikliğini gideriyor yorumunu yapıyor Cao Gang. Resmi rakamlara göre,Çin’in Afrika’ya ihraç ettiği ilaç ürünlerinin miktarı, Güneydoğu Asya’ya, Meksika’ya veya Rusya’ya yapılan ticaretin miktarından daha hızlı büyüyor. Fuara Afrika’dan gelen katılımcılar, Çin’in ilaç ürünlerinin kalitesinin ve düşük fiyatının ithalat adına yaptıkları seçimde en büyük etken olduğunu söylüyorlar.

Çeviren: Doğanay Pehlivan

USA China Daily, Africa becomes largest Chinese medicine export market, 3 Kasım 2011

Petrol Fiyatları Güçlü Dolara Tosladı ve Stoklar Artırıldı

Petrol fiyatları doların değer kazanmasının ardından düşüşe geçti ve Amerikan hükümeti süper fırtına Sandy’nin ardından, yabancı tankerlerin stok fazlalıklarını dağıtmalarına izin verdi. Brent ham petrolünün fiyatı $2.44 düşerek varil başına $105.73’e; Amerikan petrolünün fiyatı ise $2.23 düşerek, Temmuz’dan bu yana en düşük seviyeye indi ve $84.86’a geriledi. İstihdam ile ilgili rakamların beklenenden daha iyi gelmesi sonucu dolar euro ve pound karşısında değer kazandı. Güçlenen dolar, yurtdışı alıcıları için petrolü daha pahalı hale getirmiş oldu. Önceki Cuma açıklanan verilere göre, Amerikan ekonomisinde, beklentilerin üzerinde bir artışla 171 bin kişi daha istihdam edildi. Doğu Kıyıları rezervlerindeki üretimin Sandy kasırgasından dolayı zarar görmesi, hükümeti JonesAct.’de yer alan Amerikan sahillerinden dağıtım yapan yabancı gemilerle ilgili kısıtlamalardan feragat etmeye zorladı. “Sandy Kasırgası’ndan etkilenmiş olan işletmelerin en önemli önceliği sağlıklarını ve güvenliklerini temin etmektir, dolayısıyla kısıtlamalarla ilgili bu feragat fırtınadan zarar görmüş bölgelere yakıt sağlamadaki muhtemel engelleri ortadan kaldırmış olacaktır.” diye belirtiyor Amerikan İç Güvenlik Sekreteri Janet Napolitano. Tradition Energy’den petrol uzmanı Gene McGillian’a göre iseekonomik belirsizlik ve gelecek haftaki seçimler petrol fiyatlarını düşürüyor.” Ayrıca şunu da söyleyebilirsiniz ki stokların bir kısmının geri gelmesi amacıyla JonesAct.’den bir haftalığına feragat edilmiştir.”

Çeviren: Doğanay Pehlivan

BBC News Business, Oil Prices Fall On Stronger Dollar And Supply Boost, 2 Kasım 2012

 Çin’in En Büyük İlaç İhraç Pazarı Artık Afrika

İlaç sektöründen üst düzey bir devlet görevlisi Cumartesi günü Güney Çin’in Guangdong bölgesinde devam etmekte olan ithalat-ihracat fuarında şunları aktardı: “Afrika, Çin’de üretilen ilaç ürünleri için en büyük ve en hızlı gelişen ihraç pazarı haline geldi.” Çin İlaç ve Sağlık Ürünleri İthalat ve İhracatçıları Ticaret Odası tarafından Cuma günü açıklanan istatistiklere göre, Ocak ayından Eylül ayına kadar Çin’den Afrika’ya ihraç edilen ilaç ürünlerinin değeri, bir önceki yıla göre % 13.48 artışla 1.47 milyar dolara yükseldi. Afrika’ya yapılan ihracatın büyüme oranı, aynı dönemde Avrupa ve Kuzey Amerika’ya yapılan ihracatın büyüme oranından daha yüksek. Çin İlaç ve Sağlık Ürünleri İthalat ve İhracatçısı Ticaret Odası müdürü Cao Gang Xinghua’ya, Guanzhou’daki Çin İthalat ve İhracat Fuarından şöyle belirtiyor: ”Afrika şu an dünya nüfusunun %12’sine tekabül eden 900 milyon nüfusa sahip bu yüzden ilaç ürünleri için geniş bir talebe sahip.” Afrika’ya ilaç ihraç eden Çinli ilaç üreticileri Afrika pazarında son yıllarda büyük rol oynuyorlar ve Çin oradaki ilaçla ilgili tarihi eksikliğini gideriyor yorumunu yapıyor Cao Gang. Resmi rakamlara göre,Çin’in Afrika’ya ihraç ettiği ilaç ürünlerinin miktarı, Güneydoğu Asya’ya, Meksika’ya veya Rusya’ya yapılan ticaretin miktarından daha hızlı büyüyor. Fuara Afrika’dan gelen katılımcılar, Çin’in ilaç ürünlerinin kalitesinin ve düşük fiyatının ithalat adına yaptıkları seçimde en büyük etken olduğunu söylüyorlar.

Çeviren: Doğanay Pehlivan

USA China Daily, Africa becomes largest Chinese medicine export market, 3 Kasım 2011

Daha Fazla Göster

İlgili Makaleler

Göz Atın

Kapalı
Kapalı