Ruslar ve Amerikalılar Neden Farklı ?

Rusya Devlet Başbakanı Vladimir Putin, Başkan Obama ve iki ülkede de diğer siyasiler, iki ülke arasındaki ilişkiler sürekli geriye giderken birbirlerine iğneleyici sözlerle takılıyorlar.  

Peki vatandaşlar arasındaki durum ne ? Onlar da liderlerinin söylemlerinde belirttikleri kadar anlaşmazlık içindeler mi ?

WorldViews, Pew Araştırma Merkezi ve Gallup'un ortaya koyduğu son kamu oyu yoklamalarını inceledi. Elde edilen veriler Rusların ve Amerikalıların birbirleri hakkında  ve kendileri hakkında neler düşündüğü konusunda ilginç bilgiler sunarken; iki toplumun bazı konularda farklılaşırken başka konular söz konusu olduğunda nasıl benzeştiklerini ortaya koyuyor.

Amerikalıların ve Rusların Farklı Düşünceleri

Rusların yarısından daha azı Birleşik Devletler hükümetinin bireysel özgürlüğe saygı duyduğunu düşünüyor ve bu rakam geçen seneki rakamdan %20 daha düşük. İlginç olan şu ki sadece bir yıl önce Ruslar ve Amerikalılar, Birleşik Devletler hükümetinin bireysel özgürlüğe saygı duyduğuna yönelik benzer düşünçeyi paylaşıyorlardı. Bu büyük düşüş, Amerikan Ulusal Güvenlik Dairesi'nin yurtdışında casusluk(dinleme) programlarının ortaya çıkışı kadar  Ukrayna'daki karışıklıkla da birlikte gelişti.

Diğer ülkelerde Birleşik Devletler'e olan güven düşerken; dünya çapında insanların %58'i Birleşik Devletler hükümetinin bireysel özgürlüğe saygı duyduğunu ifade etti. Bu rakam aynı konuda Rusya'ya verilen cevabın 2 katı kadar.

Rusların ve Amerikalıların diğer ülke hakkındaki olumsuz görüşleri bugün geçtiğimiz 10 yıldan daha fazla.

İki ülkedeki insanlar başka önemki bir noktada daha ayrılıyorlar:Liderlerini nasıl gördükleri konusunda. Rusya'da, Putin'in popülaritesi giderek artarken, Birleşik Devletler'de halk Başkan Obama konusunda giderek daha bitkin(bıkmış) gözüküyor.

Putin'in güçlü şekilde onaylanması, büyük oranda, ülkelerinin Ukrayna'da askeri operasyona istekli oluşundan kaynaklanıyor. Ancak, bu tarz bir destek uzun dönemde kırılgan olabilir: Aynı anket sonucu Amerikalıların hayatlarından memnuniyeti konusunda Ruslardan %20 daha fazla mutlu olduğunu gösteriyor.

Ruslar, hayatta ilerlemek & başarılı olmak için şanşın önemine Amerikalılardan daha fazla inanıyorlar.

Birçok Rus amaçlarına ulaşmak için şansa ihtiyaçları olduğunu düşünürken; neredeyse yarısı bunu başarmak için serbest piyasa ekonomisinde yaşamak gerekliliğine inanmıyor.

Sosyal değerlere geldiğimizde homoseksüelliğin onaylanması gibi önemli farklılıklarlar göze çarpıyor.

Gerçek şu ki, Ruslar, Rusların vodka sevdasını bilenler için sürpriz olacak şekilde içki içilmesini Amerikalılardan daha yüksek oranda kabul edilemez buluyorlar.

Amerikalıların ve Rusların Benzerlikleri

Ancak sosyal konular Amerikalılar ve Rusların en çok ortak görüşü paylaştığı alan olarak görünüyor. Bazı konularda, Amerikalılar ve Ruslar dünyadaki bir çok devletten daha çok birbirine yakınlaşıyorlar.

Çeviri (Tam Çeviri): Cemal Taşpınar

(WP, Rick Noack, how different are russians and americans anyway, 7 Aralık 2014)

Gerekli grafikler için Washington Post'un sitesini ziyaret ediniz.

Çeviren: 

Cemal Taşpınar

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org