Roger Cohen: İsrail'in Kanlı Statükosu

İsrail'in istediği statükodur (Hamas roketlerinden kurtulmak dışında). İsrail Ortadoğu'daki en mükemmel statüko gücüdür. İsrail Hamas'ın kontrolü altında sakin bir Gazze, El Fetih’in etkinliğindeki Batı Şeria ile bölünmüş bir Filistin hareketi, zamanı geriye doğru işleten boş bir ''barış süreci'' ve kendi refahının devamını istiyor. Böl ve yönet. Hamas sükuneti bozmadığı sürece İsrail için oldukça kullanışlıdır.

Filistin Yönetimi'nin başkanı Mahmud Abbas da statükonun adamıdır. Mahmud Abbas hayatının bu geç döneminde, iki devlet arasında barış için gereken milyonlarca Filistinli mültecinin sözümona ''geri dönüş hakkı''ndan tazminat karşılığında vazgeçme gibi  zorlu kararları almaya hazır değildir. O bulunduğu konumun rahatını yaşamayı ve resmileşmemiş imtiyazların belirsizliğini tercih etti.

Yakınlarda Hamas ile birlikte kurulan Filistin Birlik Hükümeti, zayıflamış ve popülerliğini yitirmiş Hamas için tecritten, Gazze'de maaş yükümlülüğünü yerine getirememekten ve Abbas için de hatalarından dikkatleri kaçırmak için yapılan basit bir evlilikten fazlası değildir. Filistin'in ulusal amacı için birlik söz konusu değil. Filistin'de demokratik hesap verilebilirlik yok, seçim konuşmaları dahi ortadan kalktı. İsrail'e gelince, Filistin'deki uzlaşma onlar için statükonun devamı için tanrı tarafından yollanmış bir bahane. Netanyahu Hamas ile yapılacak bir barış fikrini gülünç buluyor ve en sevdiği ortam olan seslerden yalıtılmış bir cennette yaşıyor.

Bunların hiçbiri iyi örnek değil. Birçoğu iğrenç: Hamas'ın İsrail'e attığı gelişigüzel roketler de İsrail'in Filistinli sivillerin ölümüne neden olması da aynı amaca hizmet ediyor. Kendimi ahlaki bir öfkenin içinde buluyorum. Tekrarlanan bir lanet olarak bunların hepsi tanıdık geliyor. Bu sahte bir kavga ve fazlasıyla affedilemez. Kutsal toprakların Yahudileri ve Arapları değişimi etkileme isteği çok az olan adamlar tarafından yönetiliyor. Bir ya da bin  damla gözyaşı farketmez.

Tabi ki statüko yanıltıcıdır. Dışişleri Bakanı olarak John Kerry Münih'te (öfkeli bir İsrail korosuna karşı) ''Bu sürdürülemez'' dedi. Doğru, bu şiddet duracak. Gazze kendi rutin sefaletine geri dönecek. Barış yapıcılar tekrar harekete geçebilirler. Netanyahu başka bir yalıtılmış ortam bulacak. Durumlar eski haline avdet edecek ve gelecek 150 ölüm de aynı monotonluğun parçası olacak.

Devamı ...

Çeviren(Özet): Cemal Taşpınar

(NYT,Roger Cohen,Israel's Bloody Status Quo, 14 Temmuz 2014)

Çeviren: 

Cemal Taşpınar

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org