Papa'ya Göre Avrupa ''Yaşlı ve Bezgin''

Papa Kıtanın Yeni Yollara İhtiyacı Olduğunu Söyledi

STRAZBURG,Fransa -- Papa Francis, Avrupa'yı ''Yaşlı ve  Bezgin'' bir insana benzeterek yüksek genç işsizliği, çatışmalar nedeniyle Afrika'dan ve Orta Doğu'dan gelen göçle ve doğu sınırlarında çatışmalarla mücadele eden  kıtayı yeni yollar bulmaya davet etti.

Papa Salı günü Avrupa Parlamentosu'nda görüşlerini bildirirken 1988'de İkinci John Paul'un yaptığı ziyaretten bu yana papa tarafından yapılmış ilk ziyaret. Papa Francis --yüzyıllar sonra ilk Avrupa dışından Papa-- konuşmasında bölgeyi zayıflatan sıkıntılı dönemin ardından, yeni ekonomik ve sosyal modeli şekillendirme noktasında oluşan güven krizine değindi.

Papa, Avrupalı meclis üyelerine ''Avrupa'da 'yaşlılık ve bezginlik' izlenimleriyle karşı karşıyayız ve artık Avrupa verimliliğini ve canlılığını kaybetmiş bir 'büyükanne' '' dedi.

Papa, Avrupa Birliği kurumlarının genellikle bölgenin sıkıntılarını çözme noktasındaki başarızlıklarını vurguladı. ''Önceleri arzulanan Avrupa fikri çekiciliğini kaybetmiş görünüyor ve bu fikir bürokratik teknokratların kurumlarıyla yer değiştirdi'' dedi.

Papa, Avrupa Birliği'nin II.Dünya Savaşı sonrasında kurucularının arzuladığı ''barış ve dostluk'' prensiplerinden saptığını ve göçmenlere muamelesi, artan genç işsizlik oranı ve ''kontrolsüz tüketim'' konusunda uyardı.

Papa, erkeklerin ve kadınların makinenin dişlileri haline getirilmelerinin onlara sömürülecek bir tüketim maddesi olarak bakılması riskini getirdiğini söyledi. ''Genç jenerasyondan başlayarak birleşik ve barışçıl Avrupa idealini devam ettirmek için gerekli olan güvenin yeniden keşfedilmesini nasıl ümit edebiliriz ve bu durum nasıl düzeltilebilir ?''

Arjantin doğumlu ve döneminde kontrolsüz kapitalizme karşı oluşuyla tanınan Papa'nın mesajı Avrupa'nın en gelişmiş-el üstünde tutulan refah modelleri ve ekonomilerini daha esnek ve küresel çapta yarışmacı yapması gerekenler arasında yankılanıyor.

Papa Francis, sıklıkla, serbest market ekonomi modelini yaşlıları terkedilmesiyle, işsiz gençlerden kayıp jenerasyon yaratılmasıyla ve yoksulların aşağılanmasıyla sonuçlanan ''tek kullanımlık kültür'' olarak ilan ediyor.

Papa, '' ''İşçiler için istikrar ve güvenlik ihtiyacı'' nedeniyle market esnekliğine katılarak imkanı sağlayacak politikalar yaratmanın zamanı geldiğini'' söyledi.

Devamı ...

Çeviren (Özet): Cemal Taşpınar

(WSJ, DEBORAH BALL, Pope Describes Europe as ‘Elderly and Haggard’, 25 Kasım 2014 )

Çeviren: 

Cemal Taşpınar

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org