Orta Doğu’yu Kavuran Fırtına

TEL AVİV—Obama yönetimiyle Benjamin Netanyahu arasındaki güvensizlik son günlerde Birleşik Devletlerin, İsrail başbakanının Birleşik Devletler ile İran arasında gerçekleşen nükleer görüşmelerinin detaylarını sızdırması sonucunda artan şüpheleri nedeniyle daha da büyüdü.

İran’la sürdürülen görüşmelere dair hassas bilgilerin paylaşılmının-değişiminin azaltılması kararı Netanyahu’nun endişelendirerek İsrailli gazetecilere, içinde Birleşik Devletler’in İran’a son anlaşma taslağında 6.500 ya da daha fazla santrifüj ile uranyum zenginleştirme taahüdünde bulunduğu bilgisi gibi önemli  detayların yer aldığı bilgileri servis etmesine neden oldu.

Obama yönetimi yetkilileri bu belgelerin yanlış yorumlandığını çünkü santrifüj sayılarının İran’ın nükleer stoğunu belirleyen ve kullanılmak için izin verilen santrifüjleri tarif eden paketin bir parçası olduğunu söylüyor. Yönetim, 500 gelişmiş santrifüj ve geniş bir zenginleştirilmiş uranyum stoğuna izin veren anlaşmanın, 10.000 eski makine ve küçük bir stoğa izin veren anlaşmaya göre İran’ı bomba yapmaya daha yakın bir pozisyona koyacağını söylüyor.

Pazar günü İsrail’in tv kanalı olan Kanal 2’nin, Birleşik Devletler yönetiminin İran ile yürütülen müzakereler hakkında İsrail ile iletişimi kestiğine yönelik haberi Beyaz Saray sözcüsü Alistair Baskey tarafından yalanlandı. Buradaki kaynaklar, Obama’nın Ulusal Güvenlik Konseyi Orta Doğu direktörü Philip Gordon’ın İsrail ulusal güvenlik danışmanı Yossi Cohen ve diğer üst düzey yetkililerle Pazartesi görüşüceğini söyledi. Tartışma İran politikasını içerecek olsa da Birleşik Devletler yetkililerinin Birleşik Devletler’in görüşmelerdeki stratejisi hakkındaki son bilgileri paylaşması muhtemel değil.

Birleşik Devletler ve İsrail ilişkilerinde son gerilim 12 Ocak tarihinde Netanyahu’dan gelen telefonla başladı. Obama, İsrail liderine Birleşik Devletler delegeleri İran’ın kabul edebileceği bir anlaşma ararken, İran’ın bomba yapmak için bir yıldan daha fazlasına ihtiyaç duyduğunu söylerek görüşmelerin diplomatik olarak ertelenip ertelenmeyeceğini sordu. Ancak Netanyahu bunun yeterli olmayacağını söylenmesini istedi ve İsrail, İran’ın hiçbir şantrifüjüne ya da zengileştirme programına izin verilmemesi yönündeki eski katı ısrarına geri döneceğini ifade etti.

Devamı ...                                                                        

Çeviren (Özet): Cemal Taşpınar

 (WP,David Ignatius, A perfect storm brews in the Middle East,16 Şubat 2015)

Çeviren: 

Cemal Taşpınar

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org