Niall Ferguson: Amerikan Küresel Çekilişi

Başkan’ın stratejisi tam olarak nedir? New Yorker’a verdiği röportajda başkan “eğer Sünni ve Şiiler birbirlerini öldürmeye kastetmezlerse bu bölgedeki vatandaşların hakiki manada menfaatine olacaktır” diyor: “Bu bütün sorunu çözmemesine rağmen eğer biz İran’ın sorumlu bir modellik dahilinde İran’ın hareket etmesini sağlayabilirsek o zaman Sünni, ve hakim olarak Sünni nüfuslara sahip Körfez ülkeleri ve İran arasında bir dengenin geliştirilebileceğini görebiliriz.”

Dahası şöyle başkan devam etti: ’Filistin meselesi’ ‘çözülmese’ bile İsrail’in Sünni devletlerle “en azından normalleşen diplomatik ilişkileri ile gayri resmi bir ittifaka girmesine” müsaade edecek “yeni bir denge” yaratılabilir. Başkan anlaşılan uluslararası ilişkiler okuyor olmalı ve halihazırda “güç dengesi” bölümüne gelmiş olmalı. Analizindeki sorun neden ilgili taraflardan herhangi biri kendisinin denge uzlaşmasının altına imza atması gerektiğini açıklayamamasındadır.

Nixon devri dışişleri bakanı olan Henry Kissinger kitabı “Yeni Bir Dünya Kuruldu”da 50 yıl önce muvazene doğal olarak oluşan bir fenomen değildir diye işaret etmişti: “Güç dengesi yalnızca saldırganlığın boyutunu sınırlar; fakat engellemez. Güç dengesi hiçbir düzenin saldırganlığa karşı fiziksel korumalar olmaksızın emniyette olamayacağının bir tarih dersi olarak klasik ifadesidir.” Onun uygulayıcısı olmaksızın denge neredeyse düşünülemeyecek birşeydir. Devamı…  

Çeviren: Süreç Analiz

(WSJ, Niall Ferguson: America's Global Retreat, 21 Şubat 2014)

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org