Çin Model Değil

Devlet merkezli büyüme, yaygın huzursuzluğa bir cevap olarak görülebilir ancak uzun zamanlı maliyeti çok daha fazla olabilir.

Dünyanın gelişmekte olan ekonomileri yeni krizlerle karşılaşıyorlar. Bu devletler dünya nüfusunun %90'ına ev sahipliği yaparken; ortalama olarak, nüfuslarının %70'i 25 yaşın altındaBu genç vatandaşlar büyük fırsatlar eşliğinde daha özgür ve iyi bir yaşam hayal ediyorlar ve Güney Afrika'dan Tayland'a, Brezilya'ya, Ukrayna'ya kadar sokaklara çıkıyorlar.  

Ancak gelişen dünya koşullarında çok sayıda devlet, genel huzursuzluğa cevap vermek için ''Çin modeli'' olarak gördükleri yolun bazı versiyonlarını uygulamaya çalışıyorlar ve ileriye doğru değil geriye doğru gidiyorlar. Bunun sonuçları küresel ekonomi için korkunç olabilir.  Gelişmekte olan ekonomilerin, kolayca başlanabilecek ancak güçbela BRHÇ(Brezilya,Rusya,Hindistan ve Çin) ile bitecek liste,  büyüklüğü, onların yaptıklarının hisse senedi ve tahvil piyasasını sallaması, döviz kurunu etkilemesi, malların değerlerini sarsması, küresel ticareti değiştirmesi ve işbirliği yatırım kararlarını şekillendirmesi anlamına geliyor.

Siyasi ve kültürel olarak tamamiyle farklı geleneklere sahip bu ülekerin kökleşmiş ekonomik sıkıntılarının temelinde şaşırtıcı ve benzer şekilde: düşük büyüme oranı, süregen yoksulluk, artmayan ücretler ve milyonlarca insanın işten uzak olduğu başa edilemez işsizlik oranları ve onlar ve aileleri için hiçbir gerçeklik payı olmayan büyüme süreci bulunmaktadır.

Bu neslin kişi başına düşen gelirini iki katına çıkarmak için büyüme oranının en az %7 seviyesinde olması gerekiyor ve böylece yoksulluk önemli derecede azaltılabilir. Ancak dünyada gelişmekte olan marketlerde yakın zamanda bu rakamın yarısına dahi erişebilmiş değil. IMF'in tahminlerine göre, 2014 boyunca, Brezilya'da, Taylan'da ve Rusya'da büyüme oranı %3'ün altında kalacak.  

Ve bu mesele giderek daha kötü bir hal alabilir. Vatandaşların haklı olarak süreçte sabırsız olmaları, bu ülkelerde çok sayıdaki lideri  politikalarından döndürerek; uzun dönemde ekonomik büyümeyi durdurarak daha çok sorunun kıvılcımını ateşlemesi muhtemeldir. Halihazırda gümrük vergileri, kotalar, ihracat yasakları ve hatta sınırsız kamulaştırma küresel ticaret büyüme oranının hızını kesti. 2013 yılında Dünya Ticaret Örgütü küresel ticaret büyüme oranı tahminini % 4.5 seviyesinden %3.3 seviyesine düşürdü ve bu rakam son 25 yılın ortalaması olan % 5.3'ün kayda değer biçimde altında yer alıyor.

Devamı ...

Çeviren (Özet): Cemal Taşpınar

(WSJ,Dambisa Moyo, For Poor Countries, China Is No Model, 19 Eylül 2014)

Çeviren: 

Cemal Taşpınar

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org