3 Nisan 2013: Suriye’deki Kaos & Türkiye AB’ye Yüzünü Dönüyor

Suriye’deki Kaos

Şam yönetimi açısından belirleyici olan savaşta yeni yaklaşımlar ortaya konurken, Esad’a karşı koyan muhaliflerin tek bir ortak noktada buluştukları görülüyor: Hepsinin güçlü İslami kökleri var ve çevredeki Müslümanlardan destek alıyorlar. Özgür Suriye Ordusu isyancı grupların finansal kaynaklarını ve ideolojilerini tanımlayan kapsamlı bir “savaş yönetmeliği” yayınladı. Bu rapor geçtiğimiz hafta ABD Dışişleri Bakanlığı ile de paylaşıldı. Bu rapor, eğer diplomatik bir mucize yaşanmazsa, ülkedeki kıyımın kanlı ve kaotik bir sona doğru gittiğini ortaya koyuyor. Dağınık ve Müslüman ağırlıklı Suriye muhalefeti bazı sonuçlara varıyor: İlk olarak, Birleşik Devletlerin etkisi, muhalefete örtülü desteğinde artışa gitse dahi, sınırlı tutulacak. İkinci olarak ise, Esad sonrası dönem savaşın kendisi kadar kaotik ve tehlikeli olabilir. Suriye’deki devrim ikinci yılını doldurmuş olmasına rağmen henüz tek merkezli bir yönetim oluşturulabilmiş değil. İsyancı savaşçıların koordinasyonu doğrultusunda yapılan çalışmalar sonuçsuz kaldı. Birbirinden farklı taburlardan müteşekkil on binlerce savaşçı olsa da, düzenli bir ordunun disiplininden eser yok.

Çeviren: Kamuran Yavuz

(The Washington Post, David İgnatius, Sorting Out The Syrian Opposition)

Türkiye AB’ye Yüzünü Dönüyor

Ankara, Gümrük Birliği üzerinden sürdürülen kızgın retoriğe rağmen, bölgede yaşanan can sıkıcı politik ve ekonomik gelişmelere karşı bir sığınak olarak Brüksel ile ilişkileri geliştirmek için azı adımlar atıyor. Başbakan Yardımcısı Ali Babacan bir röportajda, ülkenin en büyük ticari partneri olan AB ile 1996 yılında varılan Gümrük Antlaşmasının geri çekilmesi yönünde çağrı yapan bir Bakan ve iş adamının isteklerini reddetti. Onlar, AB başka ülkelerle ayrı ticari anlaşmalara vardığı için, müzakerelerde Türkiye söz sahibi olmadığı halde kendileri için bağlayıcı olan bu anlaşmanın ülkenin ihracatta rekabet gücüne zarar verdiğini öne sürüyorlar.

Çeviren: Kamuran Yavuz

(The Wall Street journal, Emre Peker, Turkey Takes Steps Toward Europe)

Anahtar Kelimeler: 

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org