28 Mart 2013: Avrupa'nın Yeni Kurbanı: Kıbrıs & Petrol ve Gazdan Sonra Hayat

Avrupa'nın Yeni Kurbanı: Kıbrıs

Avro kurtarma paketleri ile hiç bir şey kolay halledilir olmadı, Kıbrıs fiyaskosu bunun kanıtı. Bu Perşembe, bu küçük ada ülkesi, ortak para birimi yaratıldığı günden bu güne Kapital kontrolün empoze edildiği ilk Euro-zone ülkesi olacak. Bu önlemler, Kıbrıs'ı ani bir çöküşten kurtaracak belki ama uzun vade de etkileri daha olumsuz olacak. Kıbrıs ekonomi bakanının açıkladığı kararname iki farklı kontrol türü içeriyor. Yurtiçi işlemlerde yapılan kesintiler nazikçe " acil önlemler" olarak nitelendiriliyor. Bu kararname ayrıca, iki haftadır yarı resmi bir şekilde devam eden, ATM ve şubelerden günlük 300 euro nakit çekme limiti uygulamasını da yürürlüğe koymuş oluyor. Kıbrıs'ın sınır aşırı sermaye transferleri de artık daha sıkıntılı olacak. Kıbrıslı yatırımcılar yurtdışına elektronik para transferleri yapamayacak ve kimse Kıbrıs dışına 3.000 Avro'dan fazla nakit para çıkaramayacak.

Çeviren: Kamuran Yavuz

(The Wall Street Journal, When Euro İs not A Euro)

Petrol ve Gazdan Sonra Hayat

TV reklamlarında ve siyasi tartışmalarda sıkça tekrarlanan bu mantra, pişmanlık ve biraz da kaçınılmazlık belirtisi ile vurgulanıyor. Ancak, artan bilimsel araştırmalar ve diğer ülkelerin tecrübeleri bizleri şu soruyu sormak durumunda bırakıyor: Bu ne oranda bir tercih ve ya zorunluluk?Yenilenebilir enerji ucuzlaştıkça ve binalar-makinalar daha enerji tasarruflu hale getirildikçe, yaklaşık 20 yıl önce yakıt karışımlarıyla uğraşan bir dizi ülke başarılı bir şekilde fosil yakıt alışkanlıklarını tersine çeviriyorlar. Uluslararası Enerji Ajansına göre 13 ülke elektrik ihtiyaçlarının %30'unu yenilenebilir enerjiden sağlıyor ve diğer bir çoğu bu oranlarında üstünde hedefler koymuş durumdalar. Biz de yapabilir miyiz? Yapmalı mıyız?

Çeviren: Kamuran Yavuz

(The New York Times, Elisabeth Rosenthal, Life After Gas and Oil)

Anahtar Kelimeler: 

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org