27 Mart 2013: BRİCS Ülkelerinden Kalkınma Bankası Atağı & Kuzey Kore Tam Anlamıyla Teyakkuzda

BRİCS Ülkelerinden Kalkınma Bankası Atağı

BRİCS olarak tabir edilen, dünyanın ortaya çıkan yeni ekonomik güçlerinin kurmuş olduğu grup, Dünya Bankası ve IMF'nin mutlak dominasyonuna açık meydan okuma anlamına gelecek bir 'Kalkınma Bankası' kurmak için ilk kez Güney Afrika'da bir zirvede bir araya geldiler. Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika'dan oluşan grup üyeleri, ortaya çıkmakta olan yeni piyasalarda kalkınma ve yapısal gerekliliklere odaklanacak bir banka kurma noktasında anlaşmaya vardılar. Bu ülkeler ayrıca, para birimleri krizlerine siper olması için yabancı rezervlerini ortak bir 'havuzda' toplama kararı da almış bulunuyorlar. Bu durum, Batı denetimindeki kurumlara alternatif kurum ve forumlar kurmaya yönelik yeni ekonomik güçlerin ortaya koydukları eforun bir parçası olarak değerlendiriliyor.

Çeviren: Kamuran Yavuz

(The New York Times, Lydia Polgreen, Group of Emerging Nations Plans to Form Development Bank)

Kuzey Kore Tam Anlamıyla Teyakkuzda

Kuzey Kore, ABD ve Güney Kore'yi nükleer saldırı ile tehdit edişinin üzerinden bir kaç gün geçtikten sonra bu defa, savaşın her an 'patlak verebileceği' gerekçesiyle Güney ile son iletişim kanallarını da kapattığını duyurdu. Bu hareket Kuzey Kore'nin, ABD'nin üçüncü nükleer denemeden sonra açıkladığı yaptırımların ve 'düşmanca' askeri hareketliliklerinin bir karşılığı olarak ortaya koyduğu bir dizi saldırgan eylemin sonuncusu. Kuzey, silahsızlandırılmış alanı denetleyen Amerikan askeri yetkililerin sıcak hat üzerinden yaptığı aramaları cevapsız bırakmaya başladılar bile. Kuzey Kore Devlet ajansına bir açıklama yapan askeri sözcü " savaşın her an patlak verebileceği bir ortamda, iki ordu arasında bir çizgi olarak duran askeri iletişim seçeneğini daha fazla sürdürmenin bir anlamı yoktur. " ifadelerini kullandı.

Çeviren: Kamuran Yavuz

(REUTERS, Jack Kim, North Korea to Cut All Channels  With South As "War May Break Out Any Time")

Anahtar Kelimeler: 

Bülten Aboneliği

 
 

İletişim

Sinan Paşa Mah. Şehit Asım Cad. No:2 Koç Han Kat:4 Beşiktaş/İstanbul
Tel & Fax:+90 212 259 2045
Email: surecanaliz@surecanaliz.org